How do I get the product customizer to show up on my page?

Try adding the shortcode [woocp] to whatever page you’d like to display the product customizer on. To show customizer on product page enable Product page tab on the settings page.